Änderung ab sofort:
Die Höchstgrenze von 30 Euro für kinderreiche Haushalte fällt weg. Für Kundenfamilien ändert sich dies bei der nächsten Kartenverlängerung. Jetzt zahlen Haushalte nach Größe der Familie.
Es gilt:
| 1 Erwachsene Person | ab 18 Jahre | 10 € |
| 1 Kind / Jugendliche | 0 bis 17 Jahre | 5 € |
Beispiele:
| Erwachsene | Kinder | Betrag für 3 Monate |
| 2 | 2 | 30 € |
| 2 | 5 | 45 € |
| 1 | 3 | 25 € |
| 3 | 1 | 35 € |
Der Betrag gilt für 3 Monate mit einer Lebensmittelabholung 2-mal pro Woche.
_____________________________________
Change effective immediately:
The maximum limit of €30 for large families has been eliminated. For customer families, this change will take effect at the next card renewal. From now on, households will pay according to family size.
The rates are:
| 1 adult | 18 years and older | €10 |
| 1 child/teenager | 0 to 17 years old | €5 |
Examples:
| Adults | Children | Amount for 3 months |
| 2 | 2 | 30 € |
| 2 | 5 | 45 € |
| 1 | 3 | 25 € |
| 3 | 1 | 35 € |
The amount is valid for 3 months with food collection twice a week.
_____________________________________
Зміни діють негайно:
Максимальне обмеження у 30 євро для сімей з багатьма дітьми скасовується. Для сімей-клієнтів ця зміна набуде чинності під час наступного продовження картки.
Відтепер оплата здійснюється залежно від кількості членів сім’ї.
Тарифи:
| 1 дорослий (від 18 років) | 10 € |
| 1 дитина / підліток (0–17 років) | 5 € |
Приклади:
| Дорослі | Діти | Сума за 3 місяці |
| 2 | 2 | 30 € |
| 2 | 5 | 45 € |
| 1 | 3 | 25 € |
| 3 | 1 | 35 € |
Сума сплачується за 3 місяці та включає отримання продуктів 2 рази на тиждень.